-
1 testamen|t
m (G testamentu) 1. Prawo will, testament- testament ustny a nuncupative will- odczytać testament to read a will- spisać/sporządzić testament to make a will, to draw up a will- zapisać coś komuś w testamencie to will sth to sb2. przen. (przesłanie) testament- testament dla potomnych a testament to posterity- słowa poety przetrwały lata, jak wieczysty testament the poet’s words survived throughout the years as his eternal testament- □ Nowy Testament Relig. New Testament- Stary Testament Relig. Old TestamentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > testamen|t
-
2 odczyt|ać
pf — odczyt|ywać impf vt 1. (odszyfrować) to decipher [bazgroły, zaszyfrowany tekst, symbole]; to decode, to decrypt [kod, zakodowaną informację]- odczytać napisane hieroglify to decipher a hieroglyphic inscription2. (zinterpretować) to decipher, to interpret [zachowanie, intencje, motywacje]- odczytać powieść zgodnie z intencjami autora to interpret a novel according to the author’s intentions- odczytać czyjeś myśli to read sb’s thoughts3. (głośno przeczytać) to read [sth] out, to read out- po południu odczytano testament the will was read in the afternoon- nauczycielka odczytała listę obecności the teacher called the roll4. Komput. to read 5. (sprawdzić) to read off [pomiar, wskazania, wartość]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczyt|ać
Перевод: с польского на английский
с английского на польский- С английского на:
- Польский
- С польского на:
- Английский